“京东云”域名仲裁案给品牌保护上了一课

摘要：京东仲裁“京东云”域名jd-cloud.cn败诉，被投诉人王芳将合法持有争议域名jd-cloud.cn。

京东去年以来过得并不舒坦，先是去年的桃色事件让京东股价几近腰斩，然后就是组织架构调整，裁掉10%高管，再就是前不久刘强东在公司内部会议中炮轰部分高管，而最近京东竟然输给了实力远逊色于他的域名持有人？

据了解，投诉人北京京东叁佰陆拾度电子商务有限公司是于2018年6月22日针对域名“jd-cloud.cn”以王芳为被投诉人向域名争议解决中心提交的投诉书，案件编号：CND-2018000039

投诉方表示，京东云（JDCloud .com \r\n）是京东集团旗下的云计算综合服务提供商，拥有全球领先的云计算技术和完整的服务平台。有关“JD、京东、jd.com、jdcloud、jcloud、京东云、jcloud.com”等商标在市场上具有很高的知名度，并且他们每年还花费巨额的资金用于商业广告投入。

综上，经过京东长时期的宣传、推广，在消费者的心中，只要提到“JD”一般最直接想到的就是“京东”，因此投诉人京东认为，他们对“JD、JDcloud”等商标以及“jd.com、jdcloud.com”等域名享受优先权，争议域名jd-cloud.cn构成混淆近似。

除此之前，争议域名“jd-cloud.cn””链接的网站名称为“筋斗云”， \r\n其中，“筋斗”拼音首字母缩写为“jd”，与被投诉人的“JD”商标完全相同；“云”对应的英文单词为“cloud”，“jd ”和“cloud”构成的字母组合与投诉人在先申请的“JD cloud”系列商标构成元素相同，易使公众认为争议域名属于投诉人 业务的一部分，从而与投诉人上述商标构成混淆性近似。

并且，投诉人发现，争议域名连接的网站已经运营使用并提供运算力相关服务，这完全包含了投诉人“JD \r\nCLOUD”系列商标和“JDCLOUD.COM”域名中的显著识别部分“jdcloud”，对相关公众产生误导性作用。 \r\n因此，京东方面希望拿到争议域名的合法所有权。

然而，被投诉人却持反对意见：

被投诉人称，域名 “jd-cloud.cn”构思来源于网站名称 “筋斗 云” ，“j”代表“筋”，“d”代表“斗”，“cloud”代表“云”。网页 \r\n宣传并没使用 “京东”“京东云”“jdcloud”等商标，只是域名近似，不存在恶意使用，所以不会造成混淆，更不属于恶意行为。

被投诉人注册争议域名以来并没有出售、出租或以其他方式转让该通用网址，以获取不正当利益的情形；也没有用于从事有损于投诉人利益的任何行为。争议域名持有期间，被投诉人的网站内容没有任何地方使用了投诉人的品牌以误导公众。因此，被投诉人认为他们属于合法持有域名。

双方各执一词，专家小组经过商议之后也给出了判决：

专家组认为，英文字符的大小写之间存在唯一、确定的对应关系， \r\n字符的大小写通常并不影响其读音和含义，网络域名的使用亦不区分英文字符的大小写，两者可以通用，“-”仅为连字符，从读音和含义上均无实质性识别意义。 \r\n基于上述分析，专家组认定，涉案争议域名“jd-cloud.cn”与投 诉人享有合法在先权利的标志“JD Cloud”具有足以导致混淆的近似性。

针对双方前面的论述，专家组认为： “筋斗云”并非臆造词，而是中文中具有特定含义的通用 词汇。由于云服务也带有“云”的特点，故实践中经营者将“筋斗 \r\n云”的名称或形象用于云服务中，具有合理性。

其次，在“筋斗云”与“jd-cloud”的对应方面，云服务中的“云” 对应的英文单词为“cloud”，而域名中也多使用英文字母组成域名 \r\n识别部分，故将“cloud”用于提供云服务的网站域名中，是一种合理行为。

关于是否导致混淆问题。专家组分别查看了被投诉人的争 议域名“jd-cloud.cn”对应的“筋斗云”网站，以及投诉人的“京东 \r\n云”网站（域名为jdcloud.com），两个网站均在首页左上角分别显 著地标识了各自的网站名称和LOGO，两者具有显著区别；两个网站 \r\n均在首页下部明显标明了各自主体及联系方式，能够使访问者明确各 自不同的主体身份；两个网站在栏目设置、页面布局、网页内容等方 面存在显著差异。

对此，专家组认为，判断云服务网站是否会因为混淆而导致误导消费者，不仅要考虑域名因素，还应综合考虑网站的各项因素进行综合判断。在考察投诉人和被投诉人的上述网站，除了两者域名近似外，并无明显迹象显示被投诉人欲将其“筋斗云”网站与投诉人的“京东云”网 \r\n站予以混淆。

综上，专家组未发现被投诉人的行为明显符合其中的任何一项恶意情形。因此，驳回了投诉人北京京东叁佰陆拾度电子商务有限公司的诉求。目前，域名jd-cloud.cn仍在正常运营。

企业应该重视域名品牌保护

在互联网高度发达的今天，网站早已成为展示公司形象、品牌以及公司动态的重要窗口，而作为网站“身份证”的域名自然也是水涨船高，成了一种具有资源有限性和全球唯一性特点的无形资产。知名网站被抢注转卖获利的情形并不少见，网上也有不少专业注册以及囤积域名来获利的人，域名早已经成为像股市、古董一样可以炒作的东西，由此也衍生了不少的域名争议案件。当然，也有不少并不是因为抢注域名而发生争议的，而是原来无意识的注册了，后来双方发现了对方的存在而产生争议的。但不管怎样，一旦发生争议，双方都会想办法去解决，无论是收购域名还是申请仲裁，主要是域名对于一个网站来说实在太重要了。

好的域名，能够给网站和公司带来直接的利益以及免费的广告效果，因为它是企业形象标识的一部分，暗藏着无尽的价值。这种价值主要体现在四个方面，一是让人能够快速找到网站；二是域名对品牌塑造有明显作用；三是域名作为一种无形资产具有投资价值；四是域名具有欣赏价值，就像藏品欣赏一样，极品域名能够在圈内把玩。

一个简洁形象的域名能够让消费者在脑海中直接形成企业的形象，不仅容易让消费者记住，甚至对网站的流量有直接影响。

相关阅读：

域名争议解决首选地：香港国际仲裁中心(HKIAC)

UDRP域名争议解决流程图